Sous Vide Container Recommendations and your ideas?

Anybody know if the Nano can be used with the apparently popular 24can Coleman Stacker and its lid? If so, do you put the whole thing (clamp included) thru one big awkward-shaped hole cut in the lid somewhere, or clamp it over the side with a side-cut opening in the lid? Wondering as the (I believe) clamp isn’t removable on this model of Anova.