I’ve used broccoli boxes in the past as temporary party coolers with no problems. They are made of really dense foam that doesn’t leak. Not sure about the safety issues. With vacuum sealed bags, the food won’t come into contact with the water, so I wouldn’t be worried.
Michi.