We are many here in the forum that are working with development and technology. There has been several threads about this before.
Can you please open up the API? It doesn't have to be completely open but a description on how it works and what one can do to registered developers that can build their own apps around it.
Many has already large parts of it after some reverse engineering. And from what I know it's a about authorization and get a token that one can use to ask for the anovas device id.
So one can get the token via the API but what we need is a way of getting the device id. It could be a field in the user account (several Fields as one user can own several anovas)
This should not be a hard nut to crack unless you have painted yourself in a corner in a horrible way.
@AlyssaWOAH update please. Or gather the person's that asks for this the most and get the community to solve it. I can dedicate some time to it if I get more than I have come up with on my own (I have a dashboard for one anova when I cook now instead of the app)