Mistreatment often results in grumpy devices. It also does the same to me.
Check with Anova support about your bracket. They are usually helpful in keeping you cooking. That glue wasn't very super. See if you can get some of the adhesive used by surgeons and Emergency Department docs. It's really super. Always wear gloves when applying it though.
Now, what adjustments are you going to make to prevent your next case of the high-temp grumpies? Maybe a bit of a vent opposite your Anova and a towel draped around the shaft just below the display?